1 00:00:07,094 --> 00:00:08,424 Es un gran día. 2 00:00:09,238 --> 00:00:10,848 Sí. Estoy emocionado por eso. 3 00:00:10,849 --> 00:00:11,862 ¿En realidad? 4 00:00:12,175 --> 00:00:14,579 Finalmente lo vas a decir Cristina que estas embarazada? 5 00:00:15,493 --> 00:00:17,036 ¿De qué estás hablando? 6 00:00:17,594 --> 00:00:20,325 hoy es el ultimo dia de su primer trimestre. 7 00:00:21,427 --> 00:00:23,424 Estoy hablando del accidente aéreo. 8 00:00:23,627 --> 00:00:25,041 El juez podría tener una decisión hoy 9 00:00:25,042 --> 00:00:27,069 sobre si el hospital tiene la culpa o no. 10 00:00:27,070 --> 00:00:28,727 Bueno, eso no va a pasar. 11 00:00:29,734 --> 00:00:31,499 Los abogados solicitaron un juicio sumario. 12 00:00:31,500 --> 00:00:33,165 Bueno, eso es una formalidad. Entonces irá a juicio. 13 00:00:33,165 --> 00:00:35,474 Se necesitarán meses para tomar una decisión. 14 00:00:35,512 --> 00:00:36,809 Quizás no. 15 00:00:36,999 --> 00:00:40,019 Meredith, tu primer trimestre ha terminado. 16 00:00:41,285 --> 00:00:42,621 Centrémonos en eso. 17 00:00:42,622 --> 00:00:44,829 Intenta relajarte un poco. Disfrútala. 18 00:00:44,830 --> 00:00:47,715 Díselo a tu retorcida hermana. Ella estará feliz por ti. 19 00:00:47,772 --> 00:00:49,494 El gran día está aquí... 20 00:00:49,495 --> 00:00:51,335 the day you're gonna hear the news, 21 00:00:51,385 --> 00:00:52,908 el resultado de la prueba. 22 00:00:53,029 --> 00:00:55,849 ¿La biopsia es maligna o benigna? 23 00:00:55,979 --> 00:00:58,407 ¿Voy a vivir o morir? 24 00:01:03,584 --> 00:01:05,151 Solo quieres saber. 25 00:01:05,152 --> 00:01:06,250 ¿Desayuno para dos? 26 00:01:06,251 --> 00:01:07,648 - ¡Oh! ¡Oh! - Aunque la noticia dé miedo. 27 00:01:07,649 --> 00:01:08,431 Ah, dios. Ay dios mío. Eh... 28 00:01:08,431 --> 00:01:09,149 ¿Qué estás haciendo? 29 00:01:09,150 --> 00:01:11,970 Lo lamento. pensé que eras Cristina, y tú no lo eres. 30 00:01:11,971 --> 00:01:13,594 - Definitivamente no. - No. 31 00:01:14,858 --> 00:01:16,526 Porque entonces podrás seguir adelante, 32 00:01:16,613 --> 00:01:18,037 lo que sea que eso signifique. 33 00:01:18,038 --> 00:01:18,691 ¿No lo hiciste? 34 00:01:18,692 --> 00:01:20,661 Sí. Hice. 35 00:01:23,774 --> 00:01:25,019 Es... 36 00:01:25,564 --> 00:01:26,626 no es gracioso. 37 00:01:26,627 --> 00:01:27,896 Ah, lo sé. Lo sé. 38 00:01:27,897 --> 00:01:28,497 Dios. 39 00:01:28,498 --> 00:01:32,267 Que no es. Es divertidísimo. 40 00:01:33,296 --> 00:01:34,300 Fue humillante. 41 00:01:34,301 --> 00:01:35,773 Si usas pantalones, no sucede tanto. 42 00:01:35,774 --> 00:01:36,615 Me acabo de levantar. 43 00:01:36,616 --> 00:01:39,218 Estaba buscando un vaso para agua porque tengo resaca. 44 00:01:39,219 --> 00:01:41,966 ¿Y por qué no hay gafas o...? ¿O tazas o algo así? 45 00:01:41,967 --> 00:01:43,138 Eres bastante ruidosa para ser una chica con resaca. 46 00:01:43,139 --> 00:01:46,071 El jefe de cirugía acaba de palparme. 47 00:01:46,072 --> 00:01:47,962 Y tuve que seguir durmiendo el suelo de tu salón 48 00:01:47,963 --> 00:01:48,628 porque no tienes muebles, 49 00:01:48,628 --> 00:01:50,123 y ahora me duele el cuello. 50 00:01:50,124 --> 00:01:52,773 Ser tu amigo es básicamente arruinando mi vida. 51 00:01:52,774 --> 00:01:54,376 He oído eso antes. 52 00:01:54,430 --> 00:01:55,184 Eres un idiota. 53 00:01:55,185 --> 00:01:57,342 Consigue un sofá, o nunca estaré Bebiendo contigo otra vez. 54 00:01:57,343 --> 00:01:58,841 Mira, si tienes sed, todo lo que tienes que hacer 55 00:01:58,842 --> 00:02:00,864 es meter la cara debajo del grifo. 56 00:02:01,175 --> 00:02:02,468 Ah, okey. 57 00:02:02,469 --> 00:02:03,725 voy al hospital 58 00:02:03,726 --> 00:02:06,275 donde hay comida y vasos de papel. 59 00:02:10,056 --> 00:02:11,911 Señor. De mi mamá. 60 00:02:11,912 --> 00:02:13,044 Galletas. 61 00:02:13,139 --> 00:02:14,107 Oh, ya sabes, eso no es necesario... 62 00:02:14,107 --> 00:02:16,269 Ah, y hay un mensaje. 63 00:02:16,321 --> 00:02:18,579 que se supone que debo leerte, asegúrate de conseguirlo. 64 00:02:18,580 --> 00:02:22,027 "Richard, estoy en la ciudad haciendo un caso en Seattle Pres." 65 00:02:22,065 --> 00:02:25,365 "Te dejé varios mensajes y no estaba seguro de haberlos recibido." 66 00:02:25,366 --> 00:02:27,340 "Sólo quiero asegurarme de que estás bien". 67 00:02:27,341 --> 00:02:28,796 "Estoy preocupado por ti" 68 00:02:28,797 --> 00:02:30,215 "bebé". 69 00:02:30,385 --> 00:02:32,803 Uh, para ser claros, esa era ella y no yo. 70 00:02:33,514 --> 00:02:34,753 Bueno, por favor dile que estoy bien. 71 00:02:34,754 --> 00:02:37,388 Oh, no, debe llevarse las galletas, señor. 72 00:02:38,712 --> 00:02:40,446 Es un gesto tan bonito. 73 00:02:40,603 --> 00:02:42,678 pero estoy tratando de evitar los dulces. 74 00:02:42,679 --> 00:02:44,757 ¿Te gustarían? 75 00:02:45,821 --> 00:02:48,551 Puedo ponerlos en el salón. 76 00:02:48,552 --> 00:02:49,473 y todos pueden disfrutarlos. 77 00:02:49,474 --> 00:02:51,053 Oh, esa es una buena idea. 78 00:02:56,761 --> 00:02:57,940 Mañana. 79 00:03:03,737 --> 00:03:05,334 Oye, escuché que podría haber sea un juicio hoy. 80 00:03:05,335 --> 00:03:07,538 Espero que te funcione. 81 00:03:07,556 --> 00:03:09,187 No, no lo haces. 82 00:03:09,565 --> 00:03:10,627 Un juicio llega tan rápido, 83 00:03:10,628 --> 00:03:12,266 Significa negligencia del hospital. 84 00:03:12,267 --> 00:03:13,945 Significa que hiciste algo mal. 85 00:03:14,902 --> 00:03:16,160 Lo cual hiciste. 86 00:03:17,927 --> 00:03:19,630 Bueno, obviamente has estado Pensando eso por un tiempo. 87 00:03:19,631 --> 00:03:21,040 Me alegro que... 88 00:03:21,491 --> 00:03:23,715 finalmente lo sacó a la luz. 89 00:03:25,782 --> 00:03:27,265 Y para que conste, 90 00:03:27,363 --> 00:03:29,676 Realmente espero que te funcione. 91 00:03:32,572 --> 00:03:35,028 escuché a tu novia hizo un pequeño baile de bragas 92 00:03:35,029 --> 00:03:36,701 en la cocina esta mañana. 93 00:03:36,702 --> 00:03:38,428 Ella no es mi novia. 94 00:03:38,429 --> 00:03:39,638 Mira, sé que es raro. 95 00:03:39,639 --> 00:03:41,873 Ella es sexy y siempre está cerca. 96 00:03:41,874 --> 00:03:44,193 pero ni siquiera pienso en ella así. 97 00:03:44,194 --> 00:03:45,887 Sería como si tú y yo durmiéramos juntos. 98 00:03:45,888 --> 00:03:47,906 Vaya. Estoy tratando de desayunar. 99 00:03:47,907 --> 00:03:49,873 ¿Escuchaste a tu marido? ¿Cogiste accidentalmente una sensación? 100 00:03:49,874 --> 00:03:51,676 Mmmm. Sí. 101 00:03:51,702 --> 00:03:53,322 Ah, y él no es mi marido. 102 00:03:53,361 --> 00:03:56,279 Por eso se escabulle en el crack del crack. 103 00:03:56,280 --> 00:03:58,337 Eres una tía destrozada. 104 00:03:58,338 --> 00:04:00,529 El Dr. Webber rechazó las galletas de mi madre. 105 00:04:00,530 --> 00:04:01,227 Eso suena sucio. 106 00:04:01,228 --> 00:04:02,376 Ella está preocupada por él. 107 00:04:02,558 --> 00:04:04,736 Quiere que evalúe su estado de ánimo. Ella piensa que está deprimido. 108 00:04:04,737 --> 00:04:06,249 Bueno, su esposa murió hace un mes. 109 00:04:06,250 --> 00:04:07,248 ¿No se supone que está deprimido? 110 00:04:07,249 --> 00:04:08,952 Por supuesto, pero, como, normal deprimido. 111 00:04:08,953 --> 00:04:10,556 o demasiado deprimido? 112 00:04:11,047 --> 00:04:12,563 Quiero decir, él está bien. Ha vuelto al trabajo. 113 00:04:12,564 --> 00:04:13,793 No, pero no está operando. 114 00:04:13,794 --> 00:04:15,428 Quizás deberías abrazarlo. 115 00:04:16,869 --> 00:04:18,443 Y ya terminé. 116 00:04:18,919 --> 00:04:20,476 Disfruta las galletas. 117 00:04:20,477 --> 00:04:21,786 Gracias. 118 00:04:21,787 --> 00:04:23,061 Mmm. 119 00:04:23,135 --> 00:04:25,304 Entonces, ¿qué quieres decir con ¿te tocó las tetas? 120 00:04:25,305 --> 00:04:26,708 ¿Como "wah-wah"? 121 00:04:26,709 --> 00:04:29,280 No es una niña de 13 años. Es el jefe de cirugía. 122 00:04:29,281 --> 00:04:30,529 Bueno, lamento no saberlo. 123 00:04:30,530 --> 00:04:32,497 como el jefe de cirugia toca las tetas... 124 00:04:32,498 --> 00:04:34,339 ¿Pero fue algo así como algo de refilón? 125 00:04:34,340 --> 00:04:35,159 ¿Teta lateral parecida? 126 00:04:35,160 --> 00:04:36,602 - Brezo. - Muéstrame lo que pasó. 127 00:04:36,603 --> 00:04:38,799 - No. - Fue... mira. 128 00:04:38,868 --> 00:04:39,829 ¿Fue así? 129 00:04:39,830 --> 00:04:42,563 No, fue como un paso adelante. 130 00:04:42,564 --> 00:04:44,010 Sí. 131 00:04:44,353 --> 00:04:46,215 Ejem. Murphy, vámonos. 132 00:04:46,216 --> 00:04:47,389 Nos hicieron una reconstrucción facial. 133 00:04:47,390 --> 00:04:48,845 Yo también tengo que irme. 134 00:04:48,872 --> 00:04:50,027 Estoy trabajando con el Dr. Shepherd. 135 00:04:50,028 --> 00:04:51,578 Creo que hoy ha vuelto de verdad... 136 00:04:51,579 --> 00:04:52,739 Operando. 137 00:04:52,740 --> 00:04:55,642 Creo que todos estamos felices por eso. 138 00:04:55,643 --> 00:04:57,474 Tengo postoperaciones con Yang. 139 00:04:57,475 --> 00:05:00,053 Estoy en gris. Con Gris. 140 00:05:00,054 --> 00:05:01,001 Suena "On Grey"... 141 00:05:01,002 --> 00:05:02,721 Dr. Avery, estoy en scut. 142 00:05:02,722 --> 00:05:03,642 Si no te importa, ¿puedo acompañarte? 143 00:05:03,643 --> 00:05:06,505 No sé. Eh... claro, Supongo. Vamos. 144 00:05:06,506 --> 00:05:08,747 Pregunta rápida sobre el caso. 145 00:05:09,413 --> 00:05:10,050 Eso... 146 00:05:10,051 --> 00:05:10,916 estuvo bien. 147 00:05:10,917 --> 00:05:12,635 Te gusta eso ¿poner a Murphy a mi servicio? 148 00:05:12,636 --> 00:05:14,021 Y me hizo rogar que lo acompañara. 149 00:05:14,022 --> 00:05:15,729 Ahora entiendes que es de nuestro interés para ambos 150 00:05:15,729 --> 00:05:16,589 para mantener esto en secreto, ¿verdad? 151 00:05:16,590 --> 00:05:19,274 Relajarse. ¿De verdad crees quiero que cualquiera piense 152 00:05:19,275 --> 00:05:22,001 Me voy a operar porque ¿Me acuesto con mi jefe? 153 00:05:22,002 --> 00:05:25,285 quiero conseguirlos porque de mi genialidad. 154 00:05:25,286 --> 00:05:26,287 Bueno, eso es verdad, 155 00:05:26,288 --> 00:05:28,342 porque eres extremadamente increíble. 156 00:05:28,343 --> 00:05:29,673 Mmm. 157 00:05:29,720 --> 00:05:30,911 - Y así fue como... - Ah, ¿qué estabas diciendo? 158 00:05:30,911 --> 00:05:33,161 - Ellos inventaron la derivación. - Eso es fascinante. 159 00:05:33,162 --> 00:05:34,346 Sí. 160 00:05:38,426 --> 00:05:39,991 - Ey. - Ey. 161 00:05:39,992 --> 00:05:42,256 Así que creo que nuestro gran error la última vez fue: 162 00:05:42,257 --> 00:05:43,772 - Intentamos recuperarte demasiado rápido. - Mmm. 163 00:05:43,773 --> 00:05:45,182 - Así que esta vez, pequeños pasos. -Torres... 164 00:05:45,183 --> 00:05:46,622 ¿Quién es el paciente? 165 00:05:46,919 --> 00:05:47,534 Yo soy el paciente. 166 00:05:47,535 --> 00:05:48,970 Así es. Ahora... 167 00:05:48,971 --> 00:05:50,437 este es el mismo movimiento muscular 168 00:05:50,438 --> 00:05:51,896 lo usas con Leskell Rongeur. 169 00:05:51,897 --> 00:05:54,089 Básicamente, el mismo movimiento. como golpear una pelota de ping-pong. 170 00:05:54,090 --> 00:05:56,420 Así que eso es lo que vas a hacer hoy. 171 00:05:56,421 --> 00:05:57,326 ¿Por cuánto tiempo? 172 00:05:57,327 --> 00:05:59,233 Uh, ¿cuánto duró tu última ¿Se tarda en eliminar el meningioma? 173 00:05:59,234 --> 00:06:01,466 - Fueron ocho horas, creo. - Bueno... 174 00:06:01,467 --> 00:06:02,983 vamos a jugar al ping-pong durante ocho horas? 175 00:06:02,984 --> 00:06:04,358 Eh. Yo no. Me operaron. 176 00:06:04,359 --> 00:06:05,505 Bueno, ¿entonces quién? 177 00:06:05,506 --> 00:06:08,101 Mañana. ¿Volvemos a la carga? 178 00:06:10,934 --> 00:06:12,210 ¿Qué? 179 00:06:17,866 --> 00:06:19,070 Este te va a encantar. 180 00:06:19,071 --> 00:06:20,862 ¿Qué, M.V.C., G.S.W.? 181 00:06:20,863 --> 00:06:22,712 Mejor. Palo de stripper. 182 00:06:22,779 --> 00:06:24,249 Vitales estables en el campo. 183 00:06:24,306 --> 00:06:26,349 Tiene sensibilidad abdominal por una lesión por aplastamiento. 184 00:06:26,350 --> 00:06:29,000 - Ella resbaló. Asegúrate de que esté bien. - ¿Desde un poste? 185 00:06:29,001 --> 00:06:30,323 Era nuestro aniversario. 186 00:06:30,324 --> 00:06:32,400 Lo instalaron justo en el dormitorio. 187 00:06:32,401 --> 00:06:34,597 Quería que fuera una sorpresa. 188 00:06:34,598 --> 00:06:35,684 Fue. 189 00:06:35,685 --> 00:06:38,035 Pensé que me iba a comprar un iPad. 190 00:06:39,362 --> 00:06:40,656 Mmm. 191 00:06:41,755 --> 00:06:43,816 Ey. ¿De dónde sacaste las galletas? 192 00:06:43,823 --> 00:06:45,187 Webber no quería las galletas de lástima 193 00:06:45,188 --> 00:06:47,665 de su novia sobre su esposa muerta. 194 00:06:49,120 --> 00:06:50,154 Él no está operando 195 00:06:50,155 --> 00:06:52,197 entonces la "mamá" de Jackson estaba preocupada. 196 00:06:52,198 --> 00:06:53,852 Lo que sea. Estas galletas son increíbles. 197 00:06:53,853 --> 00:06:55,371 ¿Qué pasa con Jackson? 198 00:06:56,326 --> 00:06:58,217 ¿Sigues añorando a Jackson? 199 00:06:58,218 --> 00:07:00,099 No, Dios. No. 200 00:07:00,381 --> 00:07:01,880 ¿Por qué? ¿Está saliendo con alguien? 201 00:07:01,881 --> 00:07:03,347 Abril, abril... 202 00:07:03,869 --> 00:07:05,447 Jackson es como una galleta. 203 00:07:05,448 --> 00:07:08,656 La gente quiere perder peso no comen la galleta. 204 00:07:08,895 --> 00:07:10,098 Pero luego se obsesionan tanto 205 00:07:10,099 --> 00:07:11,437 al no tener la galleta 206 00:07:11,438 --> 00:07:13,844 que toda su vida gira en torno a la galleta. 207 00:07:13,995 --> 00:07:15,861 Toda mi vida no se trata de la galleta. 208 00:07:15,862 --> 00:07:17,172 Mmmm. 209 00:07:20,986 --> 00:07:22,324 ¿Toda tu vida gira en torno a las galletas? 210 00:07:22,325 --> 00:07:22,868 ¿Qué quieres decir? 211 00:07:22,869 --> 00:07:25,394 Tú y Owen, ¿estáis? chicos, algo otra vez o... 212 00:07:26,464 --> 00:07:27,374 No lo sé. 213 00:07:27,375 --> 00:07:28,752 Todo lo que sé es, 214 00:07:28,753 --> 00:07:31,230 tener relaciones sexuales con un hombre que solía ser tu marido 215 00:07:31,252 --> 00:07:33,029 es mucho más divertido que cuando es tu marido. 216 00:07:33,030 --> 00:07:33,739 ¿Eso es todo lo que sabes? 217 00:07:33,740 --> 00:07:35,355 Eso es todo lo que sé. 218 00:07:37,204 --> 00:07:40,055 A menos que haya algo más que tú... ¿quieres decirme? 219 00:07:40,056 --> 00:07:41,795 No. No se me ocurre nada. 220 00:07:41,796 --> 00:07:43,230 Bien, entonces. 221 00:07:43,308 --> 00:07:44,624 Bueno. 222 00:07:44,801 --> 00:07:46,075 Oh. 223 00:07:47,181 --> 00:07:48,659 Hola Cristina. 224 00:07:51,787 --> 00:07:54,217 Ah. Vaya. Buen tiro, Dr. Shepherd. 225 00:07:54,218 --> 00:07:55,491 Pones una cosita en ese revés? 226 00:07:55,492 --> 00:07:56,914 7 porciones 2. 227 00:07:56,915 --> 00:07:58,873 Hola, Derek. Contesta tu teléfono. 228 00:07:58,874 --> 00:07:59,762 Estamos en medio de un juego. 229 00:07:59,763 --> 00:08:01,646 Bueno, ¿sabes qué? Ya no. 230 00:08:01,647 --> 00:08:02,491 El abogado llamó, 231 00:08:02,492 --> 00:08:05,136 Y nos necesitan en el juzgado. Ahora. 232 00:08:12,313 --> 00:08:13,585 ¿Me lo perdí? 233 00:08:13,586 --> 00:08:14,446 Maldita sea. Lo lamento. 234 00:08:14,447 --> 00:08:15,954 Salí del quirófano. tan rápido como pude, 235 00:08:15,955 --> 00:08:18,852 pero no pensé iba a pasar hoy. 236 00:08:18,853 --> 00:08:19,601 Dios mío. 237 00:08:19,602 --> 00:08:20,937 ¿Fue malo? 238 00:08:21,569 --> 00:08:22,817 ¿No lo fue? 239 00:08:23,363 --> 00:08:24,547 Ganamos. 240 00:08:24,664 --> 00:08:25,892 Dijo que la compañía aérea 241 00:08:25,893 --> 00:08:28,754 tenía antecedentes de problemas mecánicos Problemas con el avión. 242 00:08:28,755 --> 00:08:29,937 Estaba en el registro público, 243 00:08:29,938 --> 00:08:31,345 Y el hospital debería haberlo sabido. 244 00:08:31,346 --> 00:08:33,791 Encontró que el hospital era negligente. 245 00:08:34,292 --> 00:08:35,649 Entonces ganamos. 246 00:08:36,798 --> 00:08:37,849 ¿Cuándo nos contará sobre el premio? 247 00:08:37,850 --> 00:08:39,838 Quiero decir... odio ser todo sobre el dinero... 248 00:08:39,839 --> 00:08:41,491 Ya lo hizo. 249 00:08:42,969 --> 00:08:45,314 Nos está dando 15 millones de dólares. 250 00:08:47,019 --> 00:08:48,396 Vaya. 251 00:08:49,156 --> 00:08:51,015 Cada. 252 00:09:07,475 --> 00:09:08,630 Entonces, ¿qué pasa ahora? 253 00:09:08,631 --> 00:09:12,060 el hospital nos entrega ¿Un cheque por 15 millones de dólares? 254 00:09:12,061 --> 00:09:14,054 Oh, bueno, su compañía de seguros sí. 255 00:09:14,055 --> 00:09:15,837 y probablemente tomará algo de tiempo para pasar 256 00:09:15,838 --> 00:09:18,894 Todo el galimatías burocrático, pero, sí. 257 00:09:18,895 --> 00:09:20,235 Apelación pendiente, 258 00:09:20,371 --> 00:09:21,191 la compañía de seguros 259 00:09:21,192 --> 00:09:24,230 emitirá a cada uno de ustedes un gran cheque. 260 00:09:25,525 --> 00:09:27,644 Mientras tanto, Tengo que golpear una pelota de ping-pong. 261 00:09:27,645 --> 00:09:28,357 Sí, yo también tengo que volver. 262 00:09:28,357 --> 00:09:29,872 Tengo la cirugía de James Leggett. 263 00:09:29,873 --> 00:09:31,117 ¿Cómo está James? 264 00:09:31,295 --> 00:09:31,996 Bueno, eso es correcto. 265 00:09:31,997 --> 00:09:33,970 Tú y Mark lo hicieron. su expansión craneal original. 266 00:09:33,971 --> 00:09:35,992 Esperar. Esperar. Esperar. Esperar. Esperar. ¿Por qué todos se van corriendo? 267 00:09:35,993 --> 00:09:37,537 Este es un evento trascendental. 268 00:09:37,538 --> 00:09:39,592 ¿No deberíamos hacer algo? como celebrar o... 269 00:09:40,812 --> 00:09:43,141 Vale, tal vez "Celebrar" una palabra demasiado fuerte. 270 00:09:43,200 --> 00:09:44,300 Cena. 271 00:09:44,301 --> 00:09:45,253 Deberíamos cenar. Vamos. 272 00:09:45,254 --> 00:09:46,741 Hemos estado sentados en habitaciones juntos durante meses 273 00:09:46,742 --> 00:09:48,852 hablando de esto, y acabamos de ganar. 274 00:09:48,869 --> 00:09:51,031 ¿Qué hay de malo en sentarse en una habitación más? 275 00:09:51,315 --> 00:09:53,211 ¿Con-con comida frente a nosotros? 276 00:09:55,041 --> 00:09:57,137 Voy a hacer un examen rápido. 277 00:09:58,213 --> 00:09:59,977 No sé qué pasó. 278 00:10:00,115 --> 00:10:02,522 Estaba haciendo un flexy sexy, 279 00:10:02,574 --> 00:10:04,994 Lo siguiente que sé es que estaba en el suelo. 280 00:10:04,995 --> 00:10:06,247 ¿Un flexible sexy? 281 00:10:06,357 --> 00:10:07,499 Es una movida. 282 00:10:07,500 --> 00:10:09,231 Podría hacerlo perfectamente en clase. 283 00:10:09,232 --> 00:10:12,429 Uh, uh, tienes un moretón cerca de tu coxis. 284 00:10:12,430 --> 00:10:14,349 Debes haber aterrizado sobre una superficie dura. 285 00:10:14,350 --> 00:10:16,503 Aterricé sobre mi marido. 286 00:10:16,504 --> 00:10:19,003 Y no había nada difícil en él. 287 00:10:19,594 --> 00:10:22,913 Leonard Olsen, de 67 años, llegó a través de E.M.S. 288 00:10:22,914 --> 00:10:25,692 Su esposa estaba en una stripper. poste y cayó sobre él 289 00:10:25,693 --> 00:10:28,724 mientras intentaba ejecutar un movimiento llamado sexy flexy. 290 00:10:28,725 --> 00:10:31,962 Su examen físico indica posibles lesiones internas. 291 00:10:31,963 --> 00:10:35,854 Entonces, ¿por qué no consigues Historia médica pasada del Sr. Olsen 292 00:10:35,855 --> 00:10:38,005 mientras ordeno un escaneo? 293 00:10:39,435 --> 00:10:40,692 ¿Ves eso? 294 00:10:40,695 --> 00:10:42,017 ¿Tu cara? 295 00:10:42,909 --> 00:10:45,133 Ahora imagina cómo me sentí. 296 00:10:50,624 --> 00:10:52,754 Podríamos comprar una casa. 297 00:10:52,755 --> 00:10:53,562 Tenemos una casa. 298 00:10:53,563 --> 00:10:54,971 Podríamos comprar otra casa. 299 00:10:54,972 --> 00:10:56,132 Podríamos comprar cinco casas. 300 00:10:56,133 --> 00:10:57,697 Podríamos comprar cinco casas. 301 00:10:57,733 --> 00:10:59,477 con patios tan grandes como campos de fútbol. 302 00:10:59,478 --> 00:11:02,350 Podríamos comprar el equipo para jugar en el campo de fútbol. 303 00:11:02,382 --> 00:11:03,981 ¿Quién jugaría contra ellos? 304 00:11:03,982 --> 00:11:05,533 Bueno, compraríamos otro equipo. 305 00:11:05,534 --> 00:11:06,675 Mmm. 306 00:11:07,462 --> 00:11:08,500 Sólo quería una casa. 307 00:11:08,501 --> 00:11:09,902 Más dinero, más problemas. 308 00:11:09,903 --> 00:11:10,994 Mmm. 309 00:11:11,518 --> 00:11:13,614 Debería haber estado en ese maldito avión. 310 00:11:18,863 --> 00:11:21,172 James nació con el síndrome de Crouzon, 311 00:11:21,214 --> 00:11:22,671 un trastorno genético caracterizado 312 00:11:22,672 --> 00:11:24,888 por la fusión prematura de ciertos huesos del cráneo, 313 00:11:24,889 --> 00:11:25,570 resultando en... 314 00:11:25,571 --> 00:11:27,760 - Una cara de aspecto extraño. - Jaime. 315 00:11:28,384 --> 00:11:29,023 Bien. 316 00:11:29,024 --> 00:11:30,860 Una cabeza alta y estrecha, ojos muy separados, 317 00:11:30,861 --> 00:11:31,985 y una pequeña mitad de la cara. 318 00:11:31,986 --> 00:11:34,526 Ahora, a lo largo de los años, El Dr. Sloan ha operado a James... 319 00:11:34,527 --> 00:11:36,904 cinco veces distintas para... 320 00:11:36,905 --> 00:11:38,219 Intenta hacerme lucir menos raro. 321 00:11:38,220 --> 00:11:39,063 Jaime. 322 00:11:39,064 --> 00:11:40,966 ¿Qué? Incluso Sloan dijo que tenía un aspecto raro. 323 00:11:40,967 --> 00:11:42,248 y lo adorasteis. 324 00:11:42,258 --> 00:11:44,681 Mi mamá pensó que Sloan caminó sobre el agua. Sin presión. 325 00:11:44,733 --> 00:11:46,580 El Dr. Sloan fue genial con él. 326 00:11:46,581 --> 00:11:48,037 Realmente no puedo creer que se haya ido. 327 00:11:48,038 --> 00:11:50,051 Lo sé, y sé que esto no es fácil, 328 00:11:50,052 --> 00:11:51,094 confiando en el chico nuevo. 329 00:11:51,095 --> 00:11:53,431 Eras el chico de Sloan. Eso es todo lo que necesitamos saber. 330 00:11:53,432 --> 00:11:55,694 La única persona a la que le gustó Sloan. Más que mi mamá era mi papá. 331 00:11:55,695 --> 00:11:56,344 De nuevo... 332 00:11:56,345 --> 00:11:58,452 Sin presión. Lo tengo. Bueno. 333 00:11:58,453 --> 00:12:01,503 Sé que el plan del Dr. Sloan pidió esta operación final 334 00:12:01,504 --> 00:12:05,466 consistir en simplemente moverse la mandíbula superior hacia adelante. 335 00:12:06,044 --> 00:12:07,845 Recomiendo un avance monobloque, 336 00:12:07,846 --> 00:12:10,532 ¿Qué significa, doctor Edwards? 337 00:12:10,536 --> 00:12:12,956 Cortando tu cráneo y moviendo toda la mitad de la cara... 338 00:12:12,957 --> 00:12:14,224 adelante en una cuadra. 339 00:12:14,225 --> 00:12:15,362 Excelente trabajo, Dr. Edwards. 340 00:12:15,363 --> 00:12:16,662 Gracias, Dra. Avery. 341 00:12:16,663 --> 00:12:19,147 Uh... si este es un procedimiento mejor, 342 00:12:19,148 --> 00:12:20,712 ¿Por qué Sloan no lo sugirió? 343 00:12:20,713 --> 00:12:22,742 Por un lado, El Dr. Sloan no anticipó 344 00:12:22,743 --> 00:12:24,394 que la frente de James todavía estaría 345 00:12:24,395 --> 00:12:26,536 está desproporcionadamente subdesarrollado. 346 00:12:26,642 --> 00:12:28,582 Hola a todos. Lo siento, llego tarde. 347 00:12:29,250 --> 00:12:30,591 ¿Qué pasa? 348 00:12:30,612 --> 00:12:33,808 El Dr. Avery estaba simplemente explicando el nuevo plan. 349 00:12:34,138 --> 00:12:35,185 Marcos tenía un plan. 350 00:12:35,186 --> 00:12:36,742 Y tengo un plan diferente, 351 00:12:36,743 --> 00:12:38,132 lo que le da a James una apariencia más normal. 352 00:12:38,133 --> 00:12:39,730 Pero Mark conoció a James durante 16 años. 353 00:12:39,731 --> 00:12:41,483 Lo conoces por Como, eh, 16 minutos. 354 00:12:41,484 --> 00:12:42,909 ¿Sabes que? Si Mark estuviera aquí, 355 00:12:42,910 --> 00:12:45,376 entonces estaría encantado de tener esta discusión con él. 356 00:12:45,377 --> 00:12:46,496 Era cirujano plástico. 357 00:12:46,497 --> 00:12:48,044 Esta no es su área de especialización. 358 00:12:48,045 --> 00:12:50,550 Así que si quieres que te acompañe a través de mi proceso de pensamiento, 359 00:12:50,551 --> 00:12:52,341 Supongo que puedo hacerlo como cortesía. 360 00:12:52,369 --> 00:12:53,811 Lo que no voy a hacer es quedarme aquí y discutir contigo 361 00:12:53,812 --> 00:12:55,368 sobre este procedimiento. 362 00:12:55,452 --> 00:12:56,120 Esto es lo que estoy haciendo. 363 00:12:56,121 --> 00:12:58,755 Me guiarás a través tu proceso de pensamiento 364 00:12:58,766 --> 00:13:00,109 ¿como cortesía? 365 00:13:00,267 --> 00:13:01,710 ¿Me estás tomando el pelo? 366 00:13:02,889 --> 00:13:04,468 - Esperaré. - Está bien. 367 00:13:04,654 --> 00:13:06,574 Simplemente no estoy listo para La cena de Callie esta noche. 368 00:13:06,575 --> 00:13:07,492 Es demasiado raro. 369 00:13:07,493 --> 00:13:08,094 Lo sé. ¿Cuanto tiempo crees? 370 00:13:08,094 --> 00:13:10,356 hasta que estos parásitos estén ¿Pegarnos por un pulmón? 371 00:13:10,357 --> 00:13:12,059 - Doctor Grey. - Eso fue rápido. 372 00:13:12,060 --> 00:13:13,427 - Me alegro de que hayas vuelto. - Tengo un paciente. 373 00:13:13,428 --> 00:13:14,849 Ella es una universitaria de 19 años, 374 00:13:14,852 --> 00:13:16,431 náuseas con el estómago distendido. 375 00:13:16,432 --> 00:13:17,949 Y ella dice que no hay forma en que está embarazada. 376 00:13:17,950 --> 00:13:19,368 Oh, todo el mundo siempre dice eso, 377 00:13:19,369 --> 00:13:20,719 y luego siempre terminan embarazadas. 378 00:13:20,720 --> 00:13:23,133 Está bien, pero si el embarazo ¿La prueba es negativa? 379 00:13:23,134 --> 00:13:24,141 Está bien, iré contigo. 380 00:13:24,142 --> 00:13:26,322 Pero yo no estoy tomando el tema, tú sí. 381 00:13:28,357 --> 00:13:30,327 Sí, ya sabes, eso realmente es un problema. 382 00:13:30,328 --> 00:13:32,132 personas que dicen no estar embarazadas 383 00:13:32,133 --> 00:13:33,857 cuando realmente lo son. 384 00:13:35,133 --> 00:13:36,081 ¿Sabes? 385 00:13:36,082 --> 00:13:37,376 Por supuesto que lo sé. 386 00:13:37,417 --> 00:13:39,221 Sus pechos se hicieron enormes hace unas dos semanas. 387 00:13:39,222 --> 00:13:40,518 y ella está comiendo todo lo que ve. 388 00:13:40,519 --> 00:13:41,256 ¿Pero ella no te lo dijo? 389 00:13:41,257 --> 00:13:43,618 No, pero... ella sabe que yo lo sé. 390 00:13:44,255 --> 00:13:46,341 ¿Entonces sabes que ella sabe que tú sabes? 391 00:13:46,342 --> 00:13:47,520 Mmmm. 392 00:13:47,612 --> 00:13:49,778 Ella me dirá cuando ella está lista para ser feliz por eso. 393 00:13:49,779 --> 00:13:50,819 Felicidades. 394 00:13:50,820 --> 00:13:51,988 Mmmm. 395 00:13:54,730 --> 00:13:55,981 ¿Taylor? 396 00:13:57,951 --> 00:13:59,275 No estás embarazada. 397 00:13:59,415 --> 00:14:01,698 Por supuesto que no está embarazada. 398 00:14:01,857 --> 00:14:03,991 Taylor lo sabe mejor que traer niños a casa. 399 00:14:03,992 --> 00:14:06,129 Ella sabe que necesita centrarse en sus estudios. 400 00:14:06,130 --> 00:14:08,019 Quítate el pelo de la boca. 401 00:14:08,020 --> 00:14:09,824 Taylor, ¿te importa? ¿Si te miro el estómago? 402 00:14:09,825 --> 00:14:12,267 Por supuesto que puedes echarle un vistazo. Eres el doctor. 403 00:14:21,821 --> 00:14:22,950 ¿Eso duele? 404 00:14:23,651 --> 00:14:25,822 ¿Has estado estreñido? 405 00:14:26,745 --> 00:14:27,510 No sé. 406 00:14:27,511 --> 00:14:29,632 Hablar alto. nadie puede escuchar tú cuando estás murmurando. 407 00:14:29,633 --> 00:14:30,260 Sí. 408 00:14:30,261 --> 00:14:32,224 Sí, ¿qué? Sí, ¿estás estreñido? 409 00:14:32,225 --> 00:14:33,779 Los médicos no leen la mente. 410 00:14:33,780 --> 00:14:35,348 Vale, no está estreñida. 411 00:14:35,439 --> 00:14:36,686 Bueno. Ella sólo está vomitando. 412 00:14:36,687 --> 00:14:38,445 Sra. Lanz, ¿le importa si salimos? 413 00:14:38,446 --> 00:14:39,863 mientras el doctor examina a Taylor? 414 00:14:39,864 --> 00:14:40,625 A Taylor no le importa si me quedo. ¿Tú? 415 00:14:40,625 --> 00:14:42,466 Oh, sólo será cuestión de un segundo. 416 00:14:45,238 --> 00:14:46,403 Guau. 417 00:14:46,740 --> 00:14:48,191 Eso fue asombroso. 418 00:14:48,324 --> 00:14:49,327 Entonces... 419 00:14:49,378 --> 00:14:50,922 necesitas hablar con el paciente, no la madre. 420 00:14:50,923 --> 00:14:53,297 Si la madre te interrumpe, tú la detienes. 421 00:14:53,298 --> 00:14:54,935 Así que comencemos de nuevo. 422 00:14:56,005 --> 00:14:57,128 Robbins está preocupado. 423 00:14:57,129 --> 00:14:58,686 Sí, bueno, no debería serlo. Lo he pensado bien. 424 00:14:58,687 --> 00:14:59,817 Tengo un plan sólido. 425 00:14:59,818 --> 00:15:01,290 Sloan también. 426 00:15:01,526 --> 00:15:03,449 Hice la primera cirugía de James con Mark. 427 00:15:03,450 --> 00:15:04,237 cuando todavía vivíamos en Nueva York. 428 00:15:04,238 --> 00:15:06,273 Sí, lo sé. he leído a través de las notas de Sloan. 429 00:15:06,274 --> 00:15:07,153 ¿Qué edad tiene James ahora? 430 00:15:07,154 --> 00:15:07,662 Tiene 16 años. 431 00:15:07,662 --> 00:15:10,187 Cuando tienes 16 años, eres preocupado por tu S.A.T. puntuación, 432 00:15:10,187 --> 00:15:11,535 - tu futuro. - Sí, bueno, yo también. 433 00:15:11,536 --> 00:15:13,911 Esto va a mejorar su apariencia entre un 5% y un 10%. 434 00:15:13,912 --> 00:15:15,829 ¿Pero a qué costo? Es más riesgoso. 435 00:15:15,830 --> 00:15:17,533 Es un tiempo de recuperación complicado. 436 00:15:17,534 --> 00:15:19,588 Yo seguiría con el plan de Sloan. 437 00:15:22,044 --> 00:15:22,994 - Ah, oye. - Ey. 438 00:15:22,995 --> 00:15:24,630 Recibí un mensaje sobre una consulta. 439 00:15:24,631 --> 00:15:26,363 Oh sí. La radiografía de tórax volvió. 440 00:15:26,364 --> 00:15:28,105 Resultó ser acidez de estómago. 441 00:15:28,663 --> 00:15:30,532 Dios mío. Hay... 442 00:15:30,567 --> 00:15:31,577 ¿Por qué viene ella aquí? 443 00:15:31,578 --> 00:15:33,983 Ella está a mi servicio. Relajarse. 444 00:15:34,182 --> 00:15:34,790 Doctor Yang, 445 00:15:34,791 --> 00:15:37,565 Hice ortostática el 21-14. 446 00:15:39,629 --> 00:15:41,388 Oye, ya sabes, eh, 447 00:15:41,968 --> 00:15:43,618 ya sabes, tu cabello y el de ella... 448 00:15:43,619 --> 00:15:44,494 Ah. Ya sabes, desde atrás como... 449 00:15:44,495 --> 00:15:46,892 Sí, no. Error totalmente honesto. 450 00:15:47,904 --> 00:15:48,422 Sí. 451 00:15:48,423 --> 00:15:51,145 Bien, estos resultados son extraños. Programe una prueba de mesa inclinada. 452 00:15:51,327 --> 00:15:52,065 Mmm. 453 00:15:52,066 --> 00:15:52,631 Oh. 454 00:15:52,632 --> 00:15:55,140 Dije "Relájate", no lo empeores. 455 00:15:56,314 --> 00:15:57,527 Agarrador. 456 00:15:59,719 --> 00:16:00,251 Simplemente agarrable. 457 00:16:00,252 --> 00:16:00,996 ¿Qué? 458 00:16:00,997 --> 00:16:03,914 ¿Estás tratando de ver? si realmente soy yo o algún interno? 459 00:16:04,047 --> 00:16:06,196 Estoy... aliviado. 460 00:16:06,523 --> 00:16:08,253 Me enteré del juicio. 461 00:16:08,611 --> 00:16:09,855 ¿Sí? 462 00:16:12,748 --> 00:16:14,625 Todavía no lo he asimilado realmente. 463 00:16:15,209 --> 00:16:17,817 Oye, ¿vendrás a esto? ¿Qué pasa conmigo esta noche? 464 00:16:18,046 --> 00:16:19,945 Depende. ¿Cuál es la cosa? 465 00:16:20,386 --> 00:16:21,689 Oh, es tonto. 466 00:16:21,690 --> 00:16:23,856 Callie quiere tener una cena de supervivientes. 467 00:16:23,857 --> 00:16:25,355 A mí me suena morboso, la verdad. 468 00:16:25,356 --> 00:16:27,378 Pero si vienes, podría ser divertido. 469 00:16:27,531 --> 00:16:29,916 Quiero decir, podría emborracharme y bailar sobre una mesa. 470 00:16:29,917 --> 00:16:31,521 Promesa. 471 00:16:31,679 --> 00:16:33,102 Eso es... yo... 472 00:16:33,364 --> 00:16:34,937 Shepherd no me quiere allí. 473 00:16:34,938 --> 00:16:35,814 ¿Por qué? 474 00:16:35,815 --> 00:16:38,692 Él me culpa. Y lo entiendo. 475 00:16:38,693 --> 00:16:40,322 Yo soy el malo. 476 00:16:40,323 --> 00:16:43,022 Y no sé si quiero ser perdonado. 477 00:16:43,023 --> 00:16:43,966 No te hagas el mártir. 478 00:16:43,967 --> 00:16:46,073 No lo soy. Yo... esto es... 479 00:16:46,502 --> 00:16:49,713 Soy parcialmente responsable. 480 00:16:49,714 --> 00:16:51,374 Entonces, si Shepherd no me quiere cerca... 481 00:16:51,375 --> 00:16:53,706 Vale, ¿sabes lo que pienso? Creo que Derek Shepherd... 482 00:16:53,707 --> 00:16:54,906 Mmm. Mmm. 483 00:16:58,525 --> 00:17:00,075 Dejemos el caso y el accidente. 484 00:17:00,076 --> 00:17:01,357 en el pasado afuera, 485 00:17:01,358 --> 00:17:03,408 y simplemente estar aquí ahora mismo. 486 00:17:04,350 --> 00:17:05,764 Sólo tú y yo. 487 00:17:07,585 --> 00:17:08,812 Bueno. 488 00:17:10,127 --> 00:17:11,557 ¿Y ahora qué? 489 00:17:12,147 --> 00:17:13,449 Ahora... 490 00:17:13,916 --> 00:17:14,896 te quitas la camisa. 491 00:17:14,897 --> 00:17:15,999 Bueno. 492 00:17:16,084 --> 00:17:17,387 Puedes quitarte los pantalones. 493 00:17:17,388 --> 00:17:18,613 ¡Más rápido! 494 00:17:26,557 --> 00:17:27,977 Bailey dijo que te encontraría aquí. 495 00:17:27,978 --> 00:17:28,895 ¿Qué es este lugar? 496 00:17:28,896 --> 00:17:31,639 Bueno, es mi salón de los horrores. 497 00:17:31,931 --> 00:17:33,837 Al menos eso es lo que Adele solía llamarlo. 498 00:17:33,838 --> 00:17:36,980 Teratoma maligno resecado de un hígado en 1985. 499 00:17:36,981 --> 00:17:38,504 ¿Esta cosa tiene 27 años? 500 00:17:38,505 --> 00:17:39,879 Fue el primero de mi colección. 501 00:17:40,557 --> 00:17:41,997 lo estoy catalogando, 502 00:17:42,049 --> 00:17:44,736 y luego los desechos médicos ven y llévatelo todo. 503 00:17:44,737 --> 00:17:45,893 Recuerdo a este chico. 504 00:17:45,894 --> 00:17:47,410 Este es el chico que Se tragó todos los centavos. 505 00:17:47,411 --> 00:17:48,472 Este fue mi año de prácticas. 506 00:17:48,473 --> 00:17:50,090 Ese es Ron Newsome. 507 00:17:51,068 --> 00:17:52,691 Se tragó estas tijeras un año después. 508 00:17:52,716 --> 00:17:54,635 ¿Y por qué quieres conseguir? deshacerse de todas estas cosas? 509 00:17:54,636 --> 00:17:55,660 ¿Qué quieres, Grey? 510 00:17:55,661 --> 00:17:58,613 vine a preguntarte si lo harías Me gustaría participar en una cirugía. 511 00:17:58,613 --> 00:18:00,492 Un caso muy chulo, una chica de 19 años. 512 00:18:00,493 --> 00:18:01,900 con una masa desconocida en su abdomen. 513 00:18:01,901 --> 00:18:02,908 Estoy ocupado. 514 00:18:03,964 --> 00:18:05,433 Ricardo, estoy preocupada. 515 00:18:05,434 --> 00:18:06,650 No hay necesidad de preocuparse. 516 00:18:06,651 --> 00:18:07,983 He oído que no has estado operando. 517 00:18:07,984 --> 00:18:10,764 Estoy bien. No necesito tu ayuda. 518 00:18:10,765 --> 00:18:12,359 Necesito que me dejen en paz. 519 00:18:12,576 --> 00:18:15,034 Así que por favor déjame hacer lo que estoy haciendo. 520 00:18:15,544 --> 00:18:16,531 Bueno. 521 00:18:22,002 --> 00:18:23,347 ¿Llamaste a Shepherd por mí? 522 00:18:23,348 --> 00:18:24,591 Ya no está en el caso de James. 523 00:18:24,592 --> 00:18:26,472 Es un colega de confianza. y un cirujano respetado, 524 00:18:26,473 --> 00:18:28,251 - y yo... - Y soy cirujano plástico. 525 00:18:28,252 --> 00:18:30,358 Oye, una pregunta rápida sobre la niñera de esta noche. 526 00:18:30,359 --> 00:18:31,619 Eh, sí. Espera un segundo. 527 00:18:31,620 --> 00:18:32,896 Bueno... no sé sobre la cena. 528 00:18:32,897 --> 00:18:33,977 Simplemente... se siente raro. 529 00:18:33,978 --> 00:18:35,543 Vamos a preparar la cena, ¿vale? 530 00:18:35,544 --> 00:18:37,080 Um, el cabello rizado no se puede sentar. 531 00:18:37,081 --> 00:18:38,561 Así que iba a... 532 00:18:40,506 --> 00:18:41,577 Así que iba a llamar a un estudiante de arte. 533 00:18:41,578 --> 00:18:43,176 porque es divertida y Sofia la ama, 534 00:18:43,177 --> 00:18:44,663 pero la uniceja limpia. ¿Qué opinas? 535 00:18:44,664 --> 00:18:46,527 Creo que deberías aprender sus nombres, 536 00:18:46,528 --> 00:18:47,829 y deberías llamar a claudia 537 00:18:47,830 --> 00:18:49,600 porque Kelli solo se sentó para nosotros una vez, 538 00:18:49,601 --> 00:18:50,847 y no quiero a Sofia con alguien nuevo. 539 00:18:50,848 --> 00:18:52,923 - Excelente. Eh, Claudia es... - Está bien... 540 00:18:53,088 --> 00:18:54,225 - Uniceja. - Bien. 541 00:18:54,226 --> 00:18:57,134 Sí. Por eso acudí a Derek, ¿vale? 542 00:18:57,135 --> 00:18:59,071 Marcos conocía a James. el era con él desde el principio. 543 00:18:59,072 --> 00:19:00,562 Y tú eres sólo la nueva niñera 544 00:19:00,563 --> 00:19:02,477 quien no sabe donde guardamos las toallitas adicionales. 545 00:19:02,478 --> 00:19:04,346 Esperé por aquí para ¿Quieres insultarme otra vez? 546 00:19:04,347 --> 00:19:06,139 Lo lamento. Ha sido una mañana extraña. 547 00:19:06,140 --> 00:19:08,600 Y... pero Mark estaba tan involucrado y tan... 548 00:19:08,601 --> 00:19:10,341 venia a decirte que cambié de opinión. 549 00:19:10,342 --> 00:19:12,438 Ahora estoy haciendo el procedimiento a la manera de Sloan. 550 00:19:12,439 --> 00:19:14,261 Ah, genial. Gracias. 551 00:19:15,003 --> 00:19:15,899 Lo siento. 552 00:19:15,900 --> 00:19:18,268 Los escáneres de su marido muestran que una costilla 553 00:19:18,269 --> 00:19:20,154 Le perforó el diafragma cuando... 554 00:19:20,763 --> 00:19:21,915 aterrizó sobre él. 555 00:19:21,916 --> 00:19:23,075 Necesitaremos operar, 556 00:19:23,076 --> 00:19:24,943 pero estoy seguro de que podemos solucionar el problema. 557 00:19:24,944 --> 00:19:27,913 Oh, gracias a dios. Me siento tan terrible. 558 00:19:27,914 --> 00:19:29,093 Aquí tienes, Sheila. 559 00:19:29,094 --> 00:19:31,736 Esto hará que tu viaje a radiología más cómoda. 560 00:19:32,506 --> 00:19:34,064 Ahora sobre esa radiografía... 561 00:19:34,065 --> 00:19:38,366 ¿Está bien si tengo? ¿Metal en mi... galleta? 562 00:19:39,380 --> 00:19:41,004 Lo lamento. No entiendo. 563 00:19:47,274 --> 00:19:50,432 ¿Tú... deslumbraste tu vagina? 564 00:19:50,433 --> 00:19:52,472 Se llama vajazzling. 565 00:19:52,706 --> 00:19:54,362 Todas las estrellas lo están haciendo. 566 00:19:54,363 --> 00:19:57,083 Oh, es una mariposa. Mirar. 567 00:19:57,084 --> 00:19:59,541 Ese es el cuerpo y esos... esas son las alas. 568 00:20:04,278 --> 00:20:05,434 Ese es el juego. 569 00:20:05,597 --> 00:20:07,347 Usted vuelve a ganar, Dr. Shepherd. 570 00:20:07,584 --> 00:20:09,208 Esperar. Sólo detente. 571 00:20:09,209 --> 00:20:10,751 Excelente. Esto fue divertido. 572 00:20:10,752 --> 00:20:12,244 Creo que me estás dejando ganar. 573 00:20:14,048 --> 00:20:14,932 Eres un hombre inteligente. 574 00:20:14,933 --> 00:20:16,116 - Soy. - Yo también. 575 00:20:16,117 --> 00:20:17,802 Por eso te dejo ganar absolutamente. 576 00:20:17,803 --> 00:20:19,458 Golpeándote el culo no sería una decisión inteligente, 577 00:20:19,459 --> 00:20:21,565 especialmente porque eres Un tipo competitivo al que le gusta ganar. 578 00:20:21,566 --> 00:20:23,747 ¿Sabes quién más es? ¿Un tipo competitivo, Ross? 579 00:20:23,748 --> 00:20:25,107 Un neurocirujano. 580 00:20:25,430 --> 00:20:27,289 Pensé que tenías lo que se necesita para serlo. 581 00:20:27,415 --> 00:20:29,739 Mmm. ¿Ver? soy un hombre inteligente, 582 00:20:29,740 --> 00:20:31,329 y ahora me estás provocando. 583 00:20:31,449 --> 00:20:32,761 Pero no te gustará cuando pierdas. 584 00:20:32,762 --> 00:20:33,717 Oh, ¿"cuándo" pierdo? 585 00:20:33,718 --> 00:20:35,626 Estarás enojado y nunca quiero ver mi cara. 586 00:20:35,627 --> 00:20:37,447 Eso no me ayudará mi búsqueda para convertirme en ti. 587 00:20:37,448 --> 00:20:39,115 Sí, ya te lo dije. Es espeluznante cuando dices eso. 588 00:20:39,116 --> 00:20:40,921 Lo siento. Es lo que es. 589 00:20:40,922 --> 00:20:43,081 Necesito una prueba real, Ross, ¿vale? 590 00:20:43,082 --> 00:20:46,581 El Dr. Ramsey tiene un chiari. descompresión mañana, 591 00:20:46,582 --> 00:20:48,324 y estoy seguro de que ella necesita alguien que ayude a ayudar. 592 00:20:48,325 --> 00:20:50,382 Si me ganas en este juego, Voy a poner un... 593 00:20:51,549 --> 00:20:53,571 - 1-amor. - Mm-hmm. 594 00:20:54,976 --> 00:20:56,700 ¿Eso es para mí? Gracias. 595 00:21:00,551 --> 00:21:01,649 Catalina, ¿qué haces aquí? 596 00:21:01,650 --> 00:21:03,017 Te llevaré a almorzar. 597 00:21:03,018 --> 00:21:05,264 Tenemos reservas en The Firefly. 598 00:21:06,657 --> 00:21:08,362 No me operarán hasta más tarde. 599 00:21:08,363 --> 00:21:10,421 y no podía simplemente sentarme en mi hotel 600 00:21:10,422 --> 00:21:12,366 sabiendo que estás a 5 millas de distancia 601 00:21:12,367 --> 00:21:14,025 y no te he visto. 602 00:21:14,026 --> 00:21:15,426 Bueno, he... he estado ocupado. 603 00:21:15,427 --> 00:21:15,990 No he tenido tiempo de comprobarlo... 604 00:21:15,991 --> 00:21:18,631 Richard, dijo Jackson Yo no estás operando. 605 00:21:21,153 --> 00:21:22,926 Estoy preocupado por ti. 606 00:21:22,927 --> 00:21:24,280 Te ves delgada. 607 00:21:24,281 --> 00:21:26,496 ¿Estás comiendo? ¿Duermes? 608 00:21:26,497 --> 00:21:27,924 Mira, no eres mi esposa. 609 00:21:28,474 --> 00:21:29,817 Así que no llegas a... 610 00:21:30,485 --> 00:21:31,726 Mi esposa murió. 611 00:21:32,429 --> 00:21:33,895 Mientras yo continuaba con otra mujer, 612 00:21:33,896 --> 00:21:35,424 Mi esposa murió, Catherine. 613 00:21:35,425 --> 00:21:36,618 entonces que estoy comiendo 614 00:21:36,619 --> 00:21:38,421 y cómo estoy durmiendo no es asunto tuyo. 615 00:21:38,422 --> 00:21:39,530 no he devuelto tus llamadas 616 00:21:39,531 --> 00:21:41,117 porque no quiero ir a almorzar. 617 00:21:41,118 --> 00:21:43,310 No quiero galletas. No te quiero aquí. 618 00:21:47,828 --> 00:21:50,748 Si me disculpas ahora, Gray y yo tenemos una cirugía. 619 00:22:00,830 --> 00:22:02,337 Entonces, ¿cuál es el plan para la casa? 620 00:22:02,338 --> 00:22:03,956 Estoy harto de sentarme en el suelo. 621 00:22:05,217 --> 00:22:06,308 ¡Lindo! 622 00:22:06,618 --> 00:22:07,928 El pastor anota. 623 00:22:07,929 --> 00:22:09,358 Ah, esperando a Yang. 624 00:22:09,359 --> 00:22:11,725 Ella se derrumbará y amueblar toda la casa. 625 00:22:12,486 --> 00:22:14,400 ¿Qué? Es genial. 626 00:22:15,492 --> 00:22:17,814 ¡Sí! Ya lo tienes, pastor. 627 00:22:18,108 --> 00:22:19,500 Wilson, tu amigo se está ahogando. 628 00:22:19,501 --> 00:22:20,893 ¿Quieres que esto sea interesante? 629 00:22:20,894 --> 00:22:22,469 100 dólares a que Shane gana. 630 00:22:22,470 --> 00:22:23,638 No tienes 100 dólares. 631 00:22:23,639 --> 00:22:24,805 No comeré durante un mes. 632 00:22:25,248 --> 00:22:27,028 Ey. ¿Quién... quién está ganando? 633 00:22:27,029 --> 00:22:28,264 Tiene a Shane contra las cuerdas. 634 00:22:28,265 --> 00:22:30,876 Por favor. Carne de pastor. Mira la bola muerta de Shane. 635 00:22:33,426 --> 00:22:34,545 Esa es mi muñeca ahí dentro. 636 00:22:34,546 --> 00:22:36,241 Wilson, aún no es demasiado tarde para dar marcha atrás. 637 00:22:36,242 --> 00:22:38,248 Soy un caballero. Te dejaré irte. 638 00:22:41,155 --> 00:22:43,050 - ¡Ah, maldita sea! - ¡Ah! 639 00:22:43,309 --> 00:22:44,464 Ay. 640 00:22:44,870 --> 00:22:46,231 500 dólares. 641 00:22:47,918 --> 00:22:48,902 Bien, ¿qué tal si nos tomamos un descanso? 642 00:22:48,903 --> 00:22:50,493 Déjame echarle un vistazo a esa muñeca. 643 00:22:50,494 --> 00:22:52,292 La muñeca no es el problema. Son sus pies. 644 00:22:52,293 --> 00:22:54,462 No son tan rápidos como los míos. porque es un hombre viejo. 645 00:22:55,184 --> 00:22:57,472 Lo siento, doctor Shepherd. No sé de dónde vino eso. 646 00:22:57,473 --> 00:22:59,674 De vez en cuando me dejo llevar mientras practica atletismo... 647 00:22:59,675 --> 00:23:01,414 Está bien. 9-8. 648 00:23:01,757 --> 00:23:02,964 Uh... vámonos, perra. 649 00:23:02,965 --> 00:23:03,990 Vaya. Espera, espera, espera. 650 00:23:03,991 --> 00:23:05,728 Bien, muchachos, confío en que lo recuerden. 651 00:23:05,729 --> 00:23:06,517 Esto no es Wimbledon. 652 00:23:06,518 --> 00:23:07,994 pero una mesa de sala de conferencias de un hospital 653 00:23:07,995 --> 00:23:09,447 donde estas trabajando fortaleciendo tus músculos 654 00:23:09,448 --> 00:23:11,394 Para que un día pronto Puedes volver a operar. 655 00:23:11,605 --> 00:23:13,552 Además, responde a mi correo electrónico. sobre la cena de esta noche 656 00:23:13,553 --> 00:23:15,368 y que todos lo sepan estás muy emocionado por eso. 657 00:23:15,369 --> 00:23:16,395 ¿Qué pasa si no lo soy? 658 00:23:16,396 --> 00:23:18,562 Vamos, Derek. Si tú vas, todos lo harán. 659 00:23:26,643 --> 00:23:27,999 El juego es continuo. 660 00:23:30,857 --> 00:23:31,923 ¿Qué cena? 661 00:23:31,924 --> 00:23:34,307 Ganaron el caso del accidente. 15 millones de dólares cada uno. 662 00:23:35,374 --> 00:23:37,680 Hola, Dr. Yang, felicidades. al ganar el caso. 663 00:23:37,681 --> 00:23:38,570 ¿Vas a gastar? 664 00:23:38,571 --> 00:23:40,448 algo de ese dinero en muebles para la casa? 665 00:23:40,449 --> 00:23:42,115 ¿Por qué? No es mi casa. 666 00:23:45,103 --> 00:23:47,626 Sí. Eres un genio. Mmm. 667 00:23:51,119 --> 00:23:52,289 Mi turno. 668 00:23:59,237 --> 00:24:00,652 Tienes que perdonar a Owen. 669 00:24:00,820 --> 00:24:02,641 - ¿Para qué? - Estás guardando rencor. 670 00:24:02,904 --> 00:24:03,487 Lo haces sonar como 671 00:24:03,488 --> 00:24:05,424 Me robó el almuerzo del refrigerador. 672 00:24:05,425 --> 00:24:06,752 Derek, ganamos. 673 00:24:07,487 --> 00:24:08,747 Podemos seguir adelante. 674 00:24:08,927 --> 00:24:10,507 Y tenemos que dejar que Owen haga lo mismo. 675 00:24:11,396 --> 00:24:12,847 Nos puso en ese avión. 676 00:24:13,281 --> 00:24:14,680 ¿Sabes que? Una vez fuiste jefe. 677 00:24:14,681 --> 00:24:15,664 Tomas un montón de decisiones 678 00:24:15,665 --> 00:24:17,442 basado en lo que sabes en ese momento. 679 00:24:17,808 --> 00:24:18,839 Perdónalo. 680 00:24:21,530 --> 00:24:22,640 No es tan fácil. 681 00:24:24,398 --> 00:24:25,376 Lo sé. 682 00:24:27,017 --> 00:24:28,304 Perdónelo de todos modos. 683 00:24:35,741 --> 00:24:36,760 Vamos. 684 00:24:37,726 --> 00:24:40,049 Wilson, estás trabajando no jugar al ping-pong. 685 00:24:41,126 --> 00:24:43,223 500 dólares. Déjame saber cómo te va. 686 00:24:47,812 --> 00:24:49,453 Lo vas a hacer genial. 687 00:24:49,454 --> 00:24:51,679 volveré mañana después de la práctica de voleibol. 688 00:25:02,219 --> 00:25:03,190 Ey. 689 00:25:03,191 --> 00:25:04,295 Lo sé. 690 00:25:04,401 --> 00:25:05,874 Mi novia está buena. 691 00:25:06,836 --> 00:25:08,089 Te preguntarás cómo lo hago. 692 00:25:08,090 --> 00:25:10,035 No, no. 693 00:25:10,261 --> 00:25:11,416 Sí. 694 00:25:11,598 --> 00:25:14,514 Sloan... diciéndome que tenía un aspecto raro. 695 00:25:15,060 --> 00:25:15,941 No estaba siendo un idiota. 696 00:25:15,942 --> 00:25:18,825 Era sólo que la cirugía era Sólo me llevará hasta ahora. 697 00:25:18,826 --> 00:25:21,093 nunca iba a mirar completamente normal, entonces... 698 00:25:21,094 --> 00:25:23,613 iba a tener que desarrollar algunos movimientos para conseguir a las mujeres. 699 00:25:23,614 --> 00:25:25,765 Entonces te dio un par de consejos. 700 00:25:26,408 --> 00:25:28,649 Conseguir mujeres era una especie de especialidad. 701 00:25:28,740 --> 00:25:31,922 No. Sloan dijo sus movimientos nunca funcionaría para mí. 702 00:25:31,923 --> 00:25:33,447 Tuve que inventar el mío propio. 703 00:25:33,629 --> 00:25:36,746 Entonces los cegué con mi increíble personalidad. 704 00:25:36,747 --> 00:25:38,591 Ni siquiera se dan cuenta la cara de aspecto extraño. 705 00:25:38,822 --> 00:25:40,374 Bueno, parece que está funcionando. 706 00:25:40,604 --> 00:25:41,477 Lo hago bien. 707 00:25:41,478 --> 00:25:44,539 aunque no sea raro mirar también sería genial. 708 00:25:44,540 --> 00:25:45,972 De nuevo, no hay presión. 709 00:25:45,973 --> 00:25:47,766 Veamos qué podemos hacer al respecto. 710 00:25:49,160 --> 00:25:52,785 ¿Qué pasó con el sexo normal y corriente? 711 00:25:52,786 --> 00:25:57,786 sin polos ni vaginas ¿Vestido con diamantes de imitación? 712 00:25:58,076 --> 00:26:01,533 ¿Cuándo simplemente viejo? ¿"desnudarse" se vuelve aburrido? 713 00:26:01,534 --> 00:26:02,973 Lavado con antibióticos. 714 00:26:02,974 --> 00:26:05,844 Y supongo que los hombres lo hacen, ¿También deslumbrar su pene? 715 00:26:05,845 --> 00:26:07,502 Realmente estoy tratando de no pensar en eso. 716 00:26:07,503 --> 00:26:08,704 Que alguien busque eso. 717 00:26:08,705 --> 00:26:09,696 En eso. 718 00:26:10,890 --> 00:26:12,400 Simplemente tonto. 719 00:26:12,512 --> 00:26:13,718 Idiota. 720 00:26:15,805 --> 00:26:17,937 Kepner, ¿alguna vez te deslumbraste? 721 00:26:19,558 --> 00:26:23,221 Ah, claro. Jesús no es un fanático del vajazzle. 722 00:26:24,874 --> 00:26:25,973 ¿Boki? 723 00:26:29,191 --> 00:26:31,107 ¿Te sientes bien de estar de vuelta en el quirófano? 724 00:26:31,673 --> 00:26:34,512 Grey... centrémonos en el paciente. 725 00:26:35,294 --> 00:26:37,493 Abriendo el estómago. Pinza Babcock. 726 00:26:37,494 --> 00:26:38,581 Aquí tienes. 727 00:26:38,814 --> 00:26:40,063 Almohadillas para el regazo. 728 00:26:42,118 --> 00:26:43,416 Vaya. 729 00:26:45,840 --> 00:26:46,795 Mira esa cosa. 730 00:26:46,796 --> 00:26:49,946 Bueno, ¿podrías mirar eso? Un bezoar. 731 00:26:49,947 --> 00:26:51,313 Es una bola de pelo gigante. 732 00:26:51,940 --> 00:26:53,887 ¿Te gusta comerte el pelo? 733 00:26:53,888 --> 00:26:55,640 Como por comerte el pelo. 734 00:26:56,099 --> 00:26:57,553 Solía ​​comer tierra. 735 00:26:59,674 --> 00:27:00,986 No lo he hecho en años. 736 00:27:12,628 --> 00:27:14,818 Mmm. Llegaste justo a tiempo para perder. 737 00:27:14,819 --> 00:27:16,827 Punto final, ventaja Ross. 738 00:27:16,828 --> 00:27:18,529 Ah, Shepherd tiene esto. 739 00:27:18,529 --> 00:27:19,823 Doble o nada. 740 00:27:20,701 --> 00:27:22,285 ¿Qué te pasa? ¿Tienes miedo? 741 00:27:23,114 --> 00:27:25,440 Bien. Estás encendido. 1.000 dólares. 742 00:27:26,014 --> 00:27:27,751 - ¡Vaya! ¡Shane! - ¡Vamos, pastor! 743 00:27:27,752 --> 00:27:29,222 - ¡Vaya! - ¡Lo entendiste! 744 00:27:37,241 --> 00:27:38,755 ¡Ah, sí! 745 00:27:39,551 --> 00:27:40,331 Maldita sea. 746 00:27:40,332 --> 00:27:42,883 ¡Sí! Oh sí. 747 00:27:42,914 --> 00:27:43,849 Sí. Un juego más. 748 00:27:43,850 --> 00:27:44,562 De ninguna manera. Lo gané. 749 00:27:44,563 --> 00:27:45,774 Puedo ayudar en la cirugía de Ramsey. 750 00:27:45,775 --> 00:27:47,483 Ponte bien en ese teléfono ahora y la llamas, 751 00:27:47,484 --> 00:27:49,330 o lo juro por Dios, yo... 752 00:27:49,331 --> 00:27:52,452 Señor, de nuevo, no Sé lo que me pasó. 753 00:27:52,453 --> 00:27:53,504 Lo que quise decir es, 754 00:27:53,505 --> 00:27:56,874 Agradecería la oportunidad. 755 00:27:57,371 --> 00:27:59,463 Sí. Bien. Un juego más. 756 00:27:59,464 --> 00:28:01,667 Esta vez juego con mi mano dominante. 757 00:28:03,342 --> 00:28:06,548 Oh sí. Se siente tan bien. $1,000. 758 00:28:06,549 --> 00:28:09,288 Te lo traeré más tarde. Debo ir al cajero automático. 759 00:28:09,289 --> 00:28:10,406 Oh, yo también me dirijo hacia allí. 760 00:28:10,407 --> 00:28:12,639 Iré contigo. Ajá. 761 00:28:18,445 --> 00:28:20,820 Es demasiado genial para dejarlo se destina a desechos médicos. 762 00:28:22,178 --> 00:28:24,392 ¿Cómo vas a tirar? ¿Todas estas cosas lejos? 763 00:28:25,639 --> 00:28:26,411 Sabes lo que veo 764 00:28:26,412 --> 00:28:29,620 cuando miro las tijeras ¿Ron Newsome tragó? 765 00:28:29,621 --> 00:28:32,986 veo la acción de gracias que no me quité 766 00:28:33,564 --> 00:28:35,937 así que no me uní a Adele en Londres. 767 00:28:36,776 --> 00:28:40,412 El teratoma me impidió nuestra fiesta de aniversario. 768 00:28:40,413 --> 00:28:41,484 Corbata negra. 769 00:28:41,485 --> 00:28:42,871 Ella planeó todo. 770 00:28:42,872 --> 00:28:44,980 Llegué a tiempo para el postre. 771 00:28:44,981 --> 00:28:47,024 Todas estas cosas que salvé, 772 00:28:47,025 --> 00:28:49,227 de lo que estoy tan orgulloso... 773 00:28:50,365 --> 00:28:52,669 Sólo me recuerda mis fracasos. 774 00:28:55,577 --> 00:28:56,874 Entonces... 775 00:28:57,786 --> 00:29:00,120 ¿Debes estar contento con el juicio? 776 00:29:00,390 --> 00:29:01,753 ¿Qué vas a hacer con todo ese dinero? 777 00:29:01,754 --> 00:29:05,494 Oh, es dinero ensangrentado. Mi hermana está muerta. Es... 778 00:29:05,495 --> 00:29:06,702 Meredith, 779 00:29:06,740 --> 00:29:08,149 es algo bueno. 780 00:29:09,080 --> 00:29:10,732 ¿No has sufrido suficiente? 781 00:29:11,522 --> 00:29:12,694 ¿No es así? 782 00:29:17,902 --> 00:29:20,109 Bueno, es sólo un coxis magullado. 783 00:29:20,110 --> 00:29:21,039 Puedes irte a casa ahora. 784 00:29:21,040 --> 00:29:22,519 Y tu marido no debería estar demasiado atrás, 785 00:29:22,520 --> 00:29:23,776 tal vez solo un par de días. 786 00:29:23,777 --> 00:29:24,720 Gracias. 787 00:29:24,721 --> 00:29:27,728 Pero él no puede conducir. durante al menos un mes. 788 00:29:27,729 --> 00:29:29,924 Y eso también se aplica a la actividad sexual. 789 00:29:30,345 --> 00:29:31,914 Eh, y... 790 00:29:35,057 --> 00:29:36,725 Así que mantente alejado del poste. 791 00:29:39,799 --> 00:29:41,967 Acabas de regresar de tu luna de miel. 792 00:29:41,968 --> 00:29:44,964 Vienes a hablar conmigo después. 45 años de matrimonio 793 00:29:44,965 --> 00:29:46,536 y criar a tres hijos. 794 00:29:46,537 --> 00:29:47,881 Te cansas. 795 00:29:47,882 --> 00:29:49,930 Sólo quieres sentarte frente al televisor. 796 00:29:49,931 --> 00:29:52,403 y-y decir ya está, se acabó. 797 00:29:52,404 --> 00:29:55,401 ¿Pero sabes qué? No voy a hacer eso. 798 00:29:55,467 --> 00:29:58,414 Lo estoy intentando. Al menos lo estoy intentando. 799 00:29:58,415 --> 00:30:00,498 Ella lo siente. Ella no quiso juzgar. 800 00:30:01,529 --> 00:30:03,263 Y la peor parte es, 801 00:30:03,264 --> 00:30:05,962 Parecía avergonzado por mí. 802 00:30:07,309 --> 00:30:09,177 Quiero decir, eso duele. 803 00:30:10,627 --> 00:30:13,437 Eso duele más que un coxis magullado. 804 00:30:13,605 --> 00:30:17,216 Quiero decir, sobreviví 45 años de matrimonio. 805 00:30:17,217 --> 00:30:18,850 ¿Está tan mal que quiera 806 00:30:18,851 --> 00:30:22,381 para celebrar mi aniversario con un poco de sexo? 807 00:30:24,026 --> 00:30:25,049 Bueno, ¿lo es? 808 00:30:25,050 --> 00:30:26,460 - No, no lo es. - No, no. 809 00:30:26,460 --> 00:30:27,483 - Que no es. - Es una buena idea. 810 00:30:27,484 --> 00:30:29,350 - Que no es. - Dije que no. 811 00:30:30,241 --> 00:30:32,629 Así que les voy a enseñar a los dos Cómo preparar un monobloque. 812 00:30:32,630 --> 00:30:34,262 Esperar. ¿Qué? No, no, no. 813 00:30:34,263 --> 00:30:35,176 Me dijiste que eras Volviendo a Mark... 814 00:30:35,177 --> 00:30:37,759 Si, pero simplemente no lo soy cómodo con eso. 815 00:30:37,760 --> 00:30:39,281 Bueno, no puedes simplemente cambiar su plan en cirugía. 816 00:30:39,282 --> 00:30:41,016 No lo hice. Hablé con Dana y Phil. 817 00:30:41,017 --> 00:30:43,734 y el Dr. Jovan, los plásticos asistiendo quién me supervisa. 818 00:30:43,735 --> 00:30:46,233 Dr. Avery, Mark tenía una muy buena razón. por querer hacer una mandibula sencilla... 819 00:30:46,282 --> 00:30:48,538 Por supuesto que lo hizo. Pero Mark ya no está aquí. 820 00:30:48,539 --> 00:30:51,984 Entonces necesito hacer lo que pienso. es lo mejor para mi paciente. 821 00:30:53,510 --> 00:30:54,489 Entonces... 822 00:30:55,158 --> 00:30:57,708 voy a empezar por afeitarse una tira corta 823 00:30:57,709 --> 00:30:59,307 a lo largo de la incisión coronal 824 00:30:59,308 --> 00:31:01,408 en lugar de cortarle todo el cabello. 825 00:31:05,705 --> 00:31:08,093 Ey. Quizás ya no pueda levantarlo. 826 00:31:08,094 --> 00:31:09,440 Quizás por eso parecía avergonzado. 827 00:31:09,441 --> 00:31:11,144 O tal vez, como dijo la mujer, 828 00:31:11,145 --> 00:31:12,830 simplemente estaba avergonzado por ella. 829 00:31:12,831 --> 00:31:15,847 Vamos, vamos. Son dulces. 830 00:31:15,848 --> 00:31:17,209 Acabas de regresar de tu luna de miel. 831 00:31:17,210 --> 00:31:19,212 Yo pensaría que tú de todas las personas agradecería una pareja mayor 832 00:31:19,213 --> 00:31:20,589 con una vida sexual saludable. 833 00:31:20,590 --> 00:31:23,251 No, aprecio una vida sexual saludable. 834 00:31:23,252 --> 00:31:24,785 Es solo... 835 00:31:27,264 --> 00:31:31,176 Está bien, mira, tuve sexo. una vez en mi luna de miel... 836 00:31:31,177 --> 00:31:33,666 una vez, la primera noche. 837 00:31:34,024 --> 00:31:36,050 Llegamos a las Bahamas, 838 00:31:36,051 --> 00:31:37,775 y mi marido queria tener sexo 839 00:31:37,776 --> 00:31:41,110 no en nuestra suite bien equipada, pero en la playa. 840 00:31:41,111 --> 00:31:43,089 Así que nos fuimos a la playa. 841 00:31:43,090 --> 00:31:44,218 donde tuvimos sexo, 842 00:31:44,219 --> 00:31:48,060 y se me metió arena en mi... galleta. 843 00:31:48,440 --> 00:31:50,529 Si, una vagina llena de arena 844 00:31:50,530 --> 00:31:54,229 eso me dio una infección muy, muy mala, 845 00:31:54,230 --> 00:31:56,149 requiriendo una visita al médico local, 846 00:31:56,150 --> 00:31:57,715 quien confirmó la infección 847 00:31:57,716 --> 00:32:02,400 y también diagnosticó algunas arena picaduras de pulgas en mi trasero. 848 00:32:02,401 --> 00:32:04,207 Sí, su palabra. Nalga. 849 00:32:04,208 --> 00:32:06,380 También continuó diciendo que mi nalga 850 00:32:06,381 --> 00:32:09,335 le picaba mucho y tenía razón. 851 00:32:09,336 --> 00:32:12,953 Entonces una infección dolorosa y una nalga que pica 852 00:32:12,954 --> 00:32:14,655 Son los que tuve en mi luna de miel. 853 00:32:14,656 --> 00:32:18,218 Entonces no, no, no soy fan. de la playa o del polo 854 00:32:18,222 --> 00:32:20,524 o en cualquier lugar en este momento. 855 00:32:20,525 --> 00:32:22,999 Soy fanático de la cama. 856 00:32:25,184 --> 00:32:26,580 Ah, eso es correcto. 857 00:32:27,732 --> 00:32:30,387 Continúa, amigo. Reír. 858 00:32:39,283 --> 00:32:40,610 ¿Cómo está la cena de todos? 859 00:32:40,623 --> 00:32:41,562 Bien. 860 00:32:41,563 --> 00:32:42,302 Bien. 861 00:32:42,303 --> 00:32:43,342 Bien. Bien. 862 00:32:43,343 --> 00:32:45,664 Sí. Es bueno. Bien. 863 00:32:47,992 --> 00:32:49,569 ¿Cómo fue la cirugía con James? 864 00:32:49,570 --> 00:32:51,668 Uh... Jackson no escuchó. 865 00:32:51,669 --> 00:32:53,677 Él siguió adelante con el avance monobloque. 866 00:32:53,678 --> 00:32:54,851 ¿En realidad? 867 00:32:55,023 --> 00:32:56,208 ¿Cuánto tiempo tomó eso? 868 00:32:56,209 --> 00:32:57,860 Cinco horas. Sí. 869 00:32:57,861 --> 00:32:59,053 Me quedé allí, ya sabes, 870 00:32:59,054 --> 00:33:00,829 Sólo para asegurarme de que no lo estropeó. 871 00:33:01,090 --> 00:33:02,224 ¿Señora? 872 00:33:02,281 --> 00:33:03,735 Perfecto. 873 00:33:03,736 --> 00:33:05,022 Vale, muy bien. 874 00:33:06,044 --> 00:33:07,312 Me gustaría hacer un brindis. 875 00:33:07,313 --> 00:33:08,448 Oh, Callie, nada de brindis. 876 00:33:08,449 --> 00:33:09,959 ¿Sabes que? solo vamos Termina esta cena de una vez... 877 00:33:09,960 --> 00:33:12,404 Arizona permaneció en pie durante cinco horas. 878 00:33:12,405 --> 00:33:13,120 Ese no es el punto. 879 00:33:13,121 --> 00:33:15,191 Sí, lo sé. ¿Te das cuenta? qué tan importante es 880 00:33:15,192 --> 00:33:17,416 estas parado por cinco horas no es el punto? 881 00:33:18,025 --> 00:33:19,507 ¿Sabes qué más pasó hoy? 882 00:33:19,507 --> 00:33:20,886 Derek jugaba al ping-pong. 883 00:33:20,959 --> 00:33:22,488 - Y perdido. - Y quería seguir jugando. 884 00:33:22,488 --> 00:33:24,387 Porque no le dolía la muñeca. 885 00:33:24,990 --> 00:33:26,205 ¿Qué estás haciendo? 886 00:33:27,236 --> 00:33:29,648 Ah, lo siento. Sólo estoy, eh, mensajes de texto rápidos a Owen. 887 00:33:29,649 --> 00:33:30,484 Sextear. 888 00:33:30,485 --> 00:33:32,812 No, ella está intentando es lo que ella está haciendo. 889 00:33:32,813 --> 00:33:35,613 Sí. Te acabas de divorciar del chico y aquí estás enviándole un mensaje de texto. 890 00:33:36,362 --> 00:33:37,985 Mer tiene razón. Estoy sexteando. 891 00:33:37,986 --> 00:33:40,217 Ah, bueno, incluso mejor. 892 00:33:41,933 --> 00:33:43,327 A Mark le hubiera encantado eso. 893 00:33:44,130 --> 00:33:46,650 El sexo era lo que amaba más que cualquier otra cosa. 894 00:33:46,790 --> 00:33:48,622 Y todos lo estamos teniendo, así que eso es... 895 00:33:48,623 --> 00:33:49,914 - Bueno, eh... - Bueno, lo estamos intentando. 896 00:33:49,915 --> 00:33:51,153 Sí, está bien. 897 00:33:51,242 --> 00:33:52,636 Estamos... 898 00:33:53,695 --> 00:33:55,417 ¿No ves eso? Todos lo estamos intentando. 899 00:33:55,934 --> 00:33:58,377 Estamos tratando de seguir adelante que es progreso. 900 00:33:59,061 --> 00:34:00,326 Y se siente raro... 901 00:34:00,892 --> 00:34:05,456 y triste y equivocado, pero también se siente emocionante. 902 00:34:07,617 --> 00:34:08,944 Extraño a Marcos... 903 00:34:10,629 --> 00:34:12,141 y Lexi. 904 00:34:14,456 --> 00:34:15,532 Y estoy... desconsolado por eso. No están aquí esta noche. 905 00:34:15,533 --> 00:34:17,895 Estoy desconsolada, pero... 906 00:34:20,146 --> 00:34:21,709 Yo también estoy agradecido... 907 00:34:22,519 --> 00:34:24,028 que todos ustedes lo son. 908 00:34:24,340 --> 00:34:25,980 Y voy a celebrar eso. 909 00:34:26,391 --> 00:34:27,818 Y vamos a brindar. 910 00:34:28,236 --> 00:34:30,950 Vamos. Tostada. Recoge tus vasos y brinda. 911 00:34:33,020 --> 00:34:33,745 Ah, no, gracias. 912 00:34:33,746 --> 00:34:34,933 Sí, está tomando champán. 913 00:34:34,934 --> 00:34:36,223 Grey, todos vamos a tomar champán. 914 00:34:36,224 --> 00:34:37,369 No, no puedo. 915 00:34:37,370 --> 00:34:39,778 Sólo inténtalo. Intentar. Vamos. Sólo inténtalo. 916 00:34:39,779 --> 00:34:40,992 ¿Es demasiado pedirte que lo intentes? 917 00:34:40,993 --> 00:34:43,006 No puedo porque estoy embarazada. 918 00:34:43,965 --> 00:34:44,806 ¿Qué? 919 00:34:44,807 --> 00:34:47,617 Oooh. ¿Q-qué-qué? 920 00:34:48,004 --> 00:34:49,876 Y estoy feliz, así que celebremos. 921 00:34:49,877 --> 00:34:51,039 Ay dios mío. 922 00:34:51,040 --> 00:34:52,450 Oh Dios mío. 923 00:34:53,265 --> 00:34:55,519 Bueno, felicidades. Felicidades. 924 00:34:55,520 --> 00:34:57,478 Bueno, salud. Salud. 925 00:35:28,028 --> 00:35:29,758 Debería haber estado allí, Catherine. 926 00:35:30,230 --> 00:35:31,558 Lo sé. 927 00:35:39,198 --> 00:35:40,429 Le fallé. 928 00:35:41,979 --> 00:35:43,745 Cuando más me necesitaba, le fallé. 929 00:35:43,746 --> 00:35:44,407 Ricardo... 930 00:35:44,408 --> 00:35:45,794 No, yo... 931 00:35:46,572 --> 00:35:48,369 Siento que no puedo llorar. 932 00:35:50,534 --> 00:35:52,128 Como si perdiera el derecho a llorar 933 00:35:52,129 --> 00:35:53,632 cuando comencé a verte. 934 00:35:53,856 --> 00:35:56,518 Pero estás de duelo, cariño. 935 00:35:57,860 --> 00:36:00,257 Y no deberías tener que hacerlo solo. 936 00:36:01,936 --> 00:36:05,637 Me gustaría simplemente tomar tu mano. 937 00:36:06,204 --> 00:36:07,763 ¿Podrías dejarme hacer eso? 938 00:36:11,451 --> 00:36:14,086 ¿Podría simplemente tomar tu mano? 939 00:36:26,692 --> 00:36:28,980 Bueno, la buena noticia es que la cirugía salió genial. 940 00:36:29,617 --> 00:36:30,301 La mala noticia es, 941 00:36:30,302 --> 00:36:32,774 solo vas a ser otro cara bonita de ahora en adelante. 942 00:36:33,650 --> 00:36:35,051 Muchas gracias. 943 00:36:35,052 --> 00:36:36,470 Sí, bueno, el Dr. Sloan hizo la mayor parte. 944 00:36:36,471 --> 00:36:38,401 Simplemente nos llevé a la zona de anotación. 945 00:36:39,993 --> 00:36:40,974 Sí. 946 00:36:42,361 --> 00:36:43,734 Sabes que Jackson me dijo que cree que James 947 00:36:43,735 --> 00:36:45,587 ¿Es posible que ni siquiera necesite otra cirugía mayor? 948 00:36:45,588 --> 00:36:47,821 ¿En realidad? ¿Jackson te dijo eso? 949 00:36:48,065 --> 00:36:51,007 ¿Jackson tuvo en sus manos tus pechos cuando lo dijo? 950 00:36:51,732 --> 00:36:52,731 ¿De qué estás hablando? 951 00:36:52,732 --> 00:36:54,543 Te burlaste de mi por acostarse con Karev. 952 00:36:54,544 --> 00:36:55,387 Me llamó zorra, 953 00:36:55,388 --> 00:36:57,076 Hice esto "No quiero ser como Leah", 954 00:36:57,077 --> 00:36:59,387 y ahora te acuestas con el jefe. 955 00:37:00,493 --> 00:37:01,155 ¿Cómo lo supiste? 956 00:37:01,156 --> 00:37:03,739 Oh, bueno, no lo hice. Ahora lo hago. 957 00:37:04,541 --> 00:37:05,964 Todo se ve bien. 958 00:37:09,049 --> 00:37:11,443 Entonces... tendrás que aprender 959 00:37:11,444 --> 00:37:13,235 cómo defenderte a ti mismo. 960 00:37:13,388 --> 00:37:15,325 Sé que no será fácil, pero... 961 00:37:15,623 --> 00:37:17,838 Tu mamá me da ganas de comerme el pelo. 962 00:37:20,561 --> 00:37:22,878 Acabo de descubrir que era pelo. 963 00:37:23,265 --> 00:37:24,843 No entiendo. 964 00:37:24,844 --> 00:37:26,963 Es una condición llamada tricotilomanía. 965 00:37:26,964 --> 00:37:28,386 Y te hace querer para arrancarte el pelo 966 00:37:28,387 --> 00:37:30,200 y, en algunos casos, comérselo. 967 00:37:30,211 --> 00:37:31,912 Así que vamos a ponerla en contacto con un terapeuta. 968 00:37:31,913 --> 00:37:33,008 ¿Quién la ayudará a...? 969 00:37:33,009 --> 00:37:34,803 No. Esto es lo que va a pasar... 970 00:37:34,804 --> 00:37:35,917 ella simplemente va a parar, 971 00:37:35,918 --> 00:37:38,060 como lo hice cuando dejé de comer carbohidratos. 972 00:37:38,061 --> 00:37:39,338 Tú simplemente decides y listo. 973 00:37:39,339 --> 00:37:41,188 Esto no es como si no comieras carbohidratos. 974 00:37:43,440 --> 00:37:45,248 Es una condición médica, y... 975 00:37:45,329 --> 00:37:47,359 Me llevarás a ver a un terapeuta. 976 00:37:58,879 --> 00:38:00,070 Ey. 977 00:38:01,386 --> 00:38:02,549 Hola. 978 00:38:05,069 --> 00:38:06,889 yo soy... 979 00:38:06,890 --> 00:38:08,864 tipo de dormir con Stephanie. 980 00:38:10,787 --> 00:38:13,144 Esperaba que no lo hicieras 981 00:38:13,145 --> 00:38:14,874 Tengo que averiguarlo en absoluto. 982 00:38:15,273 --> 00:38:17,453 Pero por supuesto, probablemente saldrá. 983 00:38:17,454 --> 00:38:18,741 Así que sólo quería asegurarme 984 00:38:18,742 --> 00:38:22,177 que no tenías que escuchar al respecto de nadie más. 985 00:38:24,653 --> 00:38:25,601 Bueno. 986 00:38:25,745 --> 00:38:26,929 ¿Bueno? 987 00:38:34,441 --> 00:38:35,803 Te extraño. 988 00:38:41,842 --> 00:38:43,860 Yo solo... siento que fuéramos amigos, 989 00:38:43,861 --> 00:38:46,532 y ahora todo es tan... 990 00:38:46,533 --> 00:38:48,935 Entonces todavía podemos ser amigos. 991 00:38:52,981 --> 00:38:54,688 ¿Sabes lo que soy? pensando en este momento? 992 00:38:55,821 --> 00:38:57,058 Besándote. 993 00:38:57,337 --> 00:38:58,584 Parado aquí mirándote, 994 00:38:58,585 --> 00:39:00,497 y lo único que quiero hacer es besarte. 995 00:39:02,619 --> 00:39:04,372 Entonces, no, yo-yo-yo soy... 996 00:39:04,373 --> 00:39:07,467 Aún no estoy listo para ser tu amigo. 997 00:39:08,229 --> 00:39:09,367 ¿Seguro? 998 00:39:11,573 --> 00:39:12,875 Sí. 999 00:39:14,123 --> 00:39:15,748 Sí, estoy seguro. 1000 00:39:19,435 --> 00:39:20,828 Gracias por decírmelo. 1001 00:39:22,177 --> 00:39:23,258 Bueno. 1002 00:39:30,503 --> 00:39:32,558 Acabo de ver cómo está tu esposa. 1003 00:39:32,559 --> 00:39:34,070 Médicamente, ella está bien. 1004 00:39:34,180 --> 00:39:35,552 De lo contrario... 1005 00:39:42,332 --> 00:39:44,493 Tu esposa está cachonda, Leonard. 1006 00:39:44,494 --> 00:39:46,637 Todo lo que hay que hacer. Ella quiere algo de sexo. 1007 00:39:46,638 --> 00:39:48,420 - Ella lo necesita. - Oh. 1008 00:39:48,468 --> 00:39:50,576 ¿Está funcionando el equipo, señor? 1009 00:39:51,150 --> 00:39:51,832 Sí. 1010 00:39:51,833 --> 00:39:53,554 Bien, bien. Entonces úsalo. 1011 00:39:53,555 --> 00:39:54,773 Estás casado. 1012 00:39:54,906 --> 00:39:57,332 Si estuviera casado, Lo estaría haciendo todo el día. 1013 00:39:57,944 --> 00:39:59,184 Sólo... 1014 00:40:00,125 --> 00:40:01,344 solo hazlo. 1015 00:40:07,834 --> 00:40:10,283 Despacio. Despacio. 1016 00:40:14,507 --> 00:40:17,204 Te compré un sofá con el dinero que gané. 1017 00:40:18,240 --> 00:40:20,962 Esto es cosa de novias. 1018 00:40:20,963 --> 00:40:22,539 Bien, creo que lo que quieres decir es, 1019 00:40:22,540 --> 00:40:24,875 "Gracias por el increíble sofá". 1020 00:40:25,602 --> 00:40:26,769 Bueno. 1021 00:40:26,815 --> 00:40:29,327 Pero no lo haremos si eso es lo que estás pensando. 1022 00:40:29,328 --> 00:40:30,982 ¿Por qué lo haríamos? Eso es asqueroso. 1023 00:40:30,983 --> 00:40:31,809 Eres como mi hermano. 1024 00:40:31,810 --> 00:40:33,796 Bebemos cerveza y pasamos el rato. 1025 00:40:37,160 --> 00:40:38,211 Bueno. 1026 00:40:42,343 --> 00:40:43,399 Quiero decir... 1027 00:40:43,486 --> 00:40:45,164 Realmente nunca he tenido una amiga que era una chica 1028 00:40:45,165 --> 00:40:46,882 quien no quiso hacerlo así que es raro. 1029 00:40:46,883 --> 00:40:49,702 Excepto Mer, y ella probablemente me quiso en algún momento. 1030 00:40:50,071 --> 00:40:52,158 Guau. Realmente eres un idiota. 1031 00:40:52,159 --> 00:40:54,031 Cállate y bebe. 1032 00:40:57,084 --> 00:40:59,280 Hunt, ven aquí. 1033 00:40:59,281 --> 00:41:00,461 N-no puedo. 1034 00:41:00,559 --> 00:41:01,849 Yo... no es tu culpa. 1035 00:41:01,850 --> 00:41:04,309 Yo sé eso. Estamos avanzando. 1036 00:41:04,310 --> 00:41:05,876 Sólo por favor ven Aquí y toma una copa. 1037 00:41:05,877 --> 00:41:06,949 Pastor, yo... 1038 00:41:06,950 --> 00:41:08,084 Cristina. 1039 00:41:08,999 --> 00:41:10,940 Dile a tu marido que venga. Ven aquí y toma una copa. 1040 00:41:10,941 --> 00:41:12,414 No, no. Él no es mi marido. 1041 00:41:12,769 --> 00:41:14,267 Quiero decir, no sé lo que eres. 1042 00:41:14,268 --> 00:41:16,176 Quiero decir, no sé qué somos, pero... 1043 00:41:16,298 --> 00:41:17,293 ya sabes, no importa. 1044 00:41:17,294 --> 00:41:20,271 Todo lo que importa ahora es que estoy borracho y feliz 1045 00:41:20,272 --> 00:41:22,063 y quiero que estés aquí 1046 00:41:22,223 --> 00:41:23,696 borracho y feliz conmigo. 1047 00:41:24,391 --> 00:41:26,458 Además, los baños cierran con llave, así que... 1048 00:41:27,814 --> 00:41:30,147 Lo que sea que estés haciendo, solo... deja que alguien más lo haga 1049 00:41:30,148 --> 00:41:31,594 Y ven a tomar una copa. 1050 00:41:31,595 --> 00:41:33,633 Dicen que la ignorancia es una bendición. 1051 00:41:33,634 --> 00:41:34,853 En otra ocasión. 1052 00:41:35,057 --> 00:41:36,306 Disfruta tu fiesta. 1053 00:41:38,158 --> 00:41:41,634 Porque una vez que sabes acerca de el tumor o el pronóstico, 1054 00:41:42,073 --> 00:41:43,580 No puedes volver atrás. 1055 00:41:44,588 --> 00:41:45,912 Entonces, ¿dónde estamos? 1056 00:41:45,913 --> 00:41:48,077 La compañía de seguros encontró un vacío legal. 1057 00:41:48,306 --> 00:41:52,056 Aparentemente hay una regla que no más de dos asistentes 1058 00:41:52,057 --> 00:41:54,068 están permitidos en un avión médico. 1059 00:41:54,069 --> 00:41:55,472 Entonces, cuando el Dr. Robbins tomó 1060 00:41:55,473 --> 00:41:58,081 El lugar del Dr. Karev en el vuelo... 1061 00:41:59,056 --> 00:42:01,219 De todos modos, dicen que no van a pagar. 1062 00:42:01,809 --> 00:42:03,206 Bien, entonces ¿quién paga? 1063 00:42:03,207 --> 00:42:04,425 Lo hacemos. 1064 00:42:04,429 --> 00:42:05,678 El hospital. 1065 00:42:07,106 --> 00:42:09,104 No tenemos ese tipo de reserva. 1066 00:42:09,105 --> 00:42:10,392 No, no lo hacemos. 1067 00:42:10,650 --> 00:42:11,923 ¿Entonces? 1068 00:42:12,671 --> 00:42:13,901 Nos vamos a la quiebra. 1069 00:42:14,211 --> 00:42:16,906 El hospital cierra sus puertas. 1070 00:42:16,987 --> 00:42:18,375 Serás fuerte 1071 00:42:19,035 --> 00:42:21,216 ¿O te desmoronarás? 1072 00:42:21,431 --> 00:42:23,268 Es difícil de predecir. 1073 00:42:23,842 --> 00:42:25,798 - Así que no te preocupes por eso. - Espera. 1074 00:42:25,799 --> 00:42:28,714 Disfruta el tiempo que tienes antes de que llegue la noticia. 1075 00:42:30,064 --> 00:42:33,472 Sí. La ignorancia es felicidad. 1076 00:42:33,550 --> 00:42:39,276 Sincronización por YYeTs Corregido por MystEre www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net